Objet :Inscription à l’Académie d’Armes Internationale A.A.I.

Roma, 18/02/2010

       Al Presidente A.A.I.
       M° Mike Bunke
       Schulstr 12 24867
       Dannewerk, Allemagne

Raccomandata A/R    e.p.c.    Membre du Comtè de Direction

Monsieur le Président,

C’est avec une grande stupéfaction que je reçois la communication via e-mail du 9 février 2010, dans laquelle vous m’informez que le Comité de Direction de l’Académie que vous présidez a accepté la requête d’inscription d’une autre association de maîtres italiens, en excluant de ce fait, par Statut, l’Association Italienne de Maîtres d’Escrime.

Je vous prie de prendre note des considérations énumérées ci-après et d’examiner au sein du Comité que vous présidez les requêtes formulées dans la présente lettre.

A) RAPPORTS AVEC CETTE ACADEMIE :

Au cours de l’année 2009, l’AIMS a échangé une correspondance régulière avec l’A.A.I. qui ne pouvait pas laisser supposer son inexistence. Et plus particulièrement, les échanges suivants :

1) Le 9 mars 2009 la composition du nouveau Comité Directeur AIMS, dont je m’honneur d’être le Président, vous a été communiquée ;

2) Le 9 septembre 2009 nous vous avons demandé des nouvelle des Championnats du Monde, mais cette lettre est restée sans suite, car nous nous sommes rendu compte par la suite que nous vous l’avions envoyée à l’adresse habituelle alors que vous aviez changé d’adresse entre-temps ;

3) En date du 30 septembre 2009 nous avons redemandé des nouvelles des Championnats du Monde Maîtres ;

4) Le même jour nous avons reçu votre réponse contenant les informations demandées ainsi que la communication du passage de consignes, comme Secrétaire, entre M. Gérard Delavequerie et M. Mike Joseph ;

5) En date du 22 janvier 2010, j’ai demandé les formulaires pour l’inscription à l’A.A.I.
Je pense qu’il est opportun de rappeler que d’après des procédures consolidées depuis toujours, l’A.A.I. envoyait de sa propre initiative les formulaires pour l’inscription ;

6) Le 1er février 2010 je vous ai téléphoné personnellement, réitérant la demande des formulaires d’inscription. Même si la conversation rencontrait les difficultés de la langue, il me semblait que nous nous étions tout de même compris. Surtout, il ne me semblait pas qu’il y avait les problèmes qui sont apparu successivement.

7) En date du 3 février 2010, notre Conseiller M. Salvatore Lauria, qui parle très bien l’allemand, vous a téléphoné afin d’avoir la confirmation de la bonne entente de notre correspondance et des conversations téléphoniques. Vous avez alors communiqué à notre Conseiller qu’il y avait un retard et que d’ici la semaine suivante, vous auriez fait expédier les formulaires pour l’inscription. Dans la même circonstance vous m’avez par ailleurs pré-annoncé la date et le siège définitif des Championnats du Monde. Jusque là encore, la décision du Comité A.A.I n’a jamais été mentionnée ;

8) Le 9 février 2010 vous m’avez communiqué, à ma grande stupéfaction, que le Comité A.A.I. avait accepté l’inscription d’une autre association.

B) CONSIDERATIONS

1) L’Association Italienne de Maîtres d’Escrime est un membre historique de cette Académie et entretient avec elle d’excellents rapports depuis plus d’un demi-siècle. Si le Statut de l’Académie prévoit l’inscription d’une seule association, il aurait été tout du moins courtois de communiquer au membre les intentions de l’Académie, au préalable ;

2) L’Association Italienne de maîtres d’Escrime est de par son Statut l’Organisme Technique de la Fédération Italienne d’Escrime (art. 1 Statut FIS - Art 1 Statut AIMS);

3) L’Association Italienne de maîtres d’Escrime représente la quasi-totalité des maîtres d’escrime opérant sur le territoire national italien. L’inscription à l’Association n’est pas automatique mais libre, par conséquent la représentativité n’est pas présumée mais réelle ;

4) Le règlement intérieur de l’A.A.I. prévoit que l’inscription soit rénovée avant la fin du mois de mars. Avant cette date il me semble inopportun de prendre des décisions irrévocables au sujet des questions relatives aux inscriptions

D’après ce qui a été susmentionné, en qualité de Président de l’Association Italienne de Maîtres d’Escrime,

JE DEMANDE :

- L’envoi d’une copie du procès verbal dans lequel le Comité de Direction a délibéré d’accepter l’inscription d’une association autre que l’AIMS;
- Ensuite, les motivations par écrit des décisions prises par le Comité de Direction ;
- La suspension des effets des délibérations prises au sujet de cette affaire jusqu’à éclaircissement définitif ;
- L’envoi des formulaires d’inscription comme nous vous l’avons maintes fois sollicité ;
- Les critères d’accueil des demandes d’inscription ;
- D’indiquer les personnes ou les Organismes Fédéraux Italiens éventuellement contactés avant de prendre la décision d’exclusion, de fait, de l’AIMS;
- Formelle inscription à l’A.A.I.

En espérant que ce malentendu puisse être éclairci amicalement et dans l’attente de votre aimable réponse, dans les 10 prochains jours, je vous prie d’agréer, Monsieur le Président, mes salutations les plus cordiales ainsi que celles de tous les Maîtres italiens que je représente.

LE PRESIDENT
M° Saverio Crisci

QUI DI SEGUITO LA TRADUZIONE IN ITALIANO

Oggetto: Iscrizione all’ Accademia d’Armi Internazionale A.A.I.

Egregio Presidente,

ricevo con grande stupore la comunicazione via e-mail del 9 febbraio 2010, che qui di seguito trascrivo integralmente per coloro che mi leggono per conoscenza:

” Président Aims  Savero Crisci.

Cher Maître, ci-joint vous trouvez les statuts et le règlement intérieur de l'Académie d'Armes Internationale (A.A.I.). Comme seulement une académie par pay peut être membre de l'A.A.I., il sera impossible pour l'Aims de devenir membre pour l'instant . En 2009 l'Accademia della Scherma (A.S.D.)  a demandé affiliation qui fût accepté par le Comité de Direction. La procédé normale serait de fusionner les deux académies nationales. Vous pouvez vous renseigner auprès du Président Alberto Coltorti, stampa(at)accademiadellascherma.it.  Salut d'escrimeur -)-----------  Mike Bunke.“

nella quale Lei mi informa che il Comitato di Direzione dell’Accademia da Lei presieduta ha accettato la richiesta d’iscrizione di un’altra associazione di maestri italiana, escludendo di fatto, per Statuto, l’Associazione Italiana Maestri di Scherma.

La prego di prendere buona nota delle considerazioni di seguito elencate e di esaminare in seno al Comitato da Lei presieduto le richieste formulate nella presente.

A) RAPPORTI CON CODESTA ACCADEMIA:

Nel corso del 2009 l’AIMS ha intrattenuto regolari scambi di corrispondenza con l’A.A.I., tali da non poter far supporre la propria inesistenza. In particolare segnalo:

1) il 9 marzo 2009 è stato comunicata la composizione del nuovo Consiglio Direttivo AIMS, di cui mi onoro di essere il Presidente;

2) il 9 settembre 2009 Le abbiamo chiesto notizie dei Campionati del Mondo, lettera alla quale non è stato dato riscontro, in quanto successivamente ci siamo resi conto di averLe inviato la posta al consueto indirizzo, che nel frattempo era cambiato;

3) in data 30 settembre 2009 abbiamo chiesto nuovamente notizie circa i Campionati del Mondo Maestri;

4) nella stessa giornata abbiamo ricevuto la Sua risposta con le notizie richieste e con l’informativa del passaggio di consegne, quale Segretario, tra il M°Gerard Delavequerie e il M° Mike Joseph;

5) in data 22 gennaio 2010, ho richiesto i moduli per l’iscrizione all’A.A.I.
Ritengo opportuno ricordare che per prassi consolidata da sempre, i moduli per l’iscrizione venivano spediti dall’A.A.I. di propria iniziativa;

6) il 1°febbraio 2010 Le ho telefonato personalmente, reiterando le richieste dei moduli di iscrizione. Anche se la conversazione fu difficoltosa per i problemi di lingua, mi sembrava che ci fossimo capiti lo stesso. Soprattutto non mi sembrava che ci fossero i problemi sorti successivamente;

7) in data 3 febbraio 2010 il nostro Consigliere M° Salvatore Lauria, il quale parla molto bene il tedesco, Le ha telefonato per avere la conferma del buon esito della nostra corrispondenza e delle conversazioni telefoniche. Lei ha informato il nostro Consigliere che c’era un ritardo e che entro la settimana avrebbe fatto spedire i moduli per l’iscrizione . Nella stessa circostanza mi ha tra l’altro preannunciato la data e sede definitiva dei Campionati del Mondo. Anche in questo caso nessuna menzione sulle decisioni del Comitato A.A.I.;

8) il 9 febbraio 2010 mi ha comunicato, e qui lo stupore, che il Consiglio A.A.I. ha accettato l’iscrizione di un’altra associazione.

B) CONSIDERAZIONI

1) L’Associazione Italiana Maestri di Scherma è un socio storico di Codesta Accademia e intrattiene con essa buoni rapporti da più di mezzo secolo. Se lo Statuto dell’Accademia prevede l’iscrizione di una sola associazione sarebbe normale cortesia quantomeno informare preventivamente il socio delle intenzioni dell’ Accademia;

2) L’Associazione Italiana Maestri di Scherma è per Statuto l’Organismo Tecnico della Federazione Italiana Scherma (art. 1 Statuto FIS - Art 1 Statuto AIMS);

3) L’ Associazione Italiana Maestri di Scherma rappresenta la quasi totalità dei maestri di scherma operanti sul territorio Nazionale Italiano. L’iscrizione all’Associazione non è automatica ma libera, per cui la rappresentatività non è presunta ma reale;

4) Il regolamento interno dell’A.A.I. prevede che l’iscrizione venga rinnovata entro il mese di marzo. Prima di questa data mi pare inopportuno prendere decisioni non revocabili su questioni inerenti le iscrizioni;

Esposto quanto sopra, in qualità di Presidente dell’ Associazione Italiana Maestri di Scherma

CHIEDO:

- l’invio di una copia del verbale della riunione nella quale il Comitato di Direzione ha deliberato di accettare l’ iscrizione di una associazione diversa dall’ AIMS;
- in subordine, le motivazioni per iscritto delle decisioni prese dal Comitato di Direzione;
- la sospensione degli effetti delle delibere prese in merito a questa vicenda fino al definitivo chiarimento;
- l’invio dei moduli di iscrizione come più volte richiesti;
- i criteri di accoglimento delle domande di iscrizione;
- di indicare le persone o gli Organi Federali Italiani eventualmente contattati prima di prendere la decisione di estromissione, di fatto, l’AIMS;
- Formale iscrizione all’ A.A.I.

Nella speranza che potrà essere chiarito amichevolmente questo spiacevole disguido e in attesa di  cortese risposta, che attendo entro 10 giorni , Le invio i miei personali saluti e di tutti i Maestri Italiani da me rappresentati.

IL PRESIDENTE
M° Saverio Crisci